🔹 بالعربية

يتعرض الكثير من قائدي الدرجات النارية (الموتوسيكل) لخطر كبير أثناء حوادث المرور، الأمر الذي قد يؤدى ٳلى إصابات شديدة في الرأس وفي بعض الحالات يصل إلى الوفاة. ويعد استخدام الدراجات النارية وسيلة فعالة للانتقال، مع العلم بانه لا يهتم العديد من قائديها بارتداء الخوذة والتى تعتبر من أهم وسائل الحماية الشخصية، كما أن البعض لا يهتم بشراء الخوذ التي تطابق مواصفات السلامة العالمية، ويرجع ذلك إلى قلة الوعى أو للظروف الاقتصادية . تم دراسة وتطوير نموذج أولى محلي لخوذة الدراجات النارية يتميز بمستوى عالى من الحماية والراحة، اعتمادًا على خصائص الخامات النسيجية والتراكيب البنائية للأقمشة والمعالجات الكيميائية المستخدمة، مما سيفتح المجال للمضي قدما نحو تصنيع الخوذ محليًا وتقليل الاعتماد على الاستيراد.

🔹 English

Many motorcyclists face high risks during traffic accidents, which may lead to severe head injuries and in some cases, death. Motorcycles are considered an effective means of transportation; however, many riders do not pay attention to wear helmets, which is one of the most important personal protective equipment. In addition, some riders do not care to purchase helmets that meet international safety standards, due to a lack of awareness or economic constraints. A local prototype of a motorcycle helmet has been developed, providing a high level of protection and comfort. This achievement is based on the properties of textile materials, the fabrics’ structural parameters, and the chemical treatment used. This development will pave the way toward local manufacturing of helmets and reduces reliance on imports.