🔹 بالعربية

الحبيبات المشوكة هي ديدان شريطية طفيلية حيوانية المنشأ وعالمية الانتشار تسبب مرضًا شهيرا يسمى داء المشوكات الكيسي وله معدل حدوث جغرافي متغير، وأعراض سريرية، وأهمية اقتصادية وصحية عامة. وتقدر الخسائر السنوية الناجمة عن داء المشوكات الكيسي بحوالي 3 مليارات دولار أمريكي سنويا من حيث كمية ونوعية الحليب واللحوم والصوف وانخفاض الخصوبة وتأخر النمو واعدام انسجة الذبائح المصابة. تحدث إصابة البشر والعديد من أنواع الحيوانات الأليفة والبرية (العوائل الوسيطة) عن طريق مرحلتها اليرقية مسببة مرضًا صامتًا بدون أعراض. يتم إجراء تشخيصه عند التشريح، وبالتالي فإن قياس الانتيجينات السارية لهذا الطفيل قد يوفر تشخيصًا سريعا محددًا لـداء المشوكات الكيسي النشط أو الحديث قبل ذبح الحيوانات. وتعد المواد التشخيصية المقدمة اختبارًا تشخيصيًا حساسًا ومنخفض التكلفة للكشف عن داء المشوكات الكيسي سواء في البشر أو الحيوانات ولها أهمية طبية وبيطرية كبيرة لتساعد في الكشف المبكر عن هذا المرض وكذلك علاج في وقت مبكر.

🔹 English

Echinococcus spp. are important cosmopolitan zoonotic parasitic tapeworms causing a disease called hydatidosis or Cystic Echinococcosis (CE) which has a worldwide distribution, variable geographic incidence, clinical manifestations, and economic and public health importance. The annual losses due to hydatidosis have been estimated about USD 3 billion annually in terms of quantity and quality of milk, meat, wool, decreased fertility, retarded growth, and carcass condemnation. Infection of humans and many species of domestic and wild animals (intermediate hosts) happens by its larval stage causing a silent asymptomatic disease. Its diagnosis is performed at necropsy and therefore, the detection of hydatid circulating antigen might provide a definite and fast diagnosis of the active or recent CE before slaughtering of animals. This specific IgG polyclonal antigen-based ELISA (Sandwich ELISA) kit introduce a sensitive low-cost diagnostic assay for the detection of CE either in humans or animals and offers a significant medical and veterinary importance helping in early detection of this disease as well as early treatment.