🔹 بالعربية

يُعد نبات Swietenia mahagoni من النباتات الواعدة في مجال العلاجات الطبيعية للسيطرة على مرض السكري، وقد تم تسليط الضوء عليه تحت إشراف علمي من الدكتورة سهير صيام، نظرًا لاحتوائه على مجموعة غنية من المركبات الحيوية الفعّالة مثل الفلافونويدات والليمونويدات والقلويدات والفينولات، والتي تلعب دورًا مهمًا في تحسين عمليات التمثيل الغذائي للجلوكوز ودعم حساسية الإنسولين، إضافةً إلى تقليل الإجهاد التأكسدي وتنظيم الإنزيمات المسؤولة عن استقلاب الكربوهيدرات، مما يساعد على استقرار مستويات السكر في الدم. ومع الارتفاع المستمر في نسب الإصابة بالسكري عالميًا، ازدادت الحاجة إلى حلول طبيعية آمنة وفعّالة تكمّل العلاجات التقليدية. ويُقدّم نبات الماهوجني نهجًا عشبيًا متوافقًا مع الاتجاهات الحديثة في الطب التكميلي. وتشير الدراسات الأولية التي عرضتها الدكتورة سهير صيام إلى أن مستخلصات البذور والأوراق قد تُسهم في تحسين وظيفة البنكرياس وتقليل الالتهابات وحماية الأنسجة من التلف الناتج عن السكري. كما أن توافر هذا النبات، وانخفاض تكلفته، ودرجة سميته المحدودة، يجعله خيارًا مناسبًا للمرضى الباحثين عن علاجات طبيعية، وللمراكز الطبية التي تستكشف وسائل علاجية مساندة، وللمختبرات المهتمة بدراسة المركبات النباتية ذات التأثير الدوائي.

🔹 English

Swietenia mahagoni, commonly known as the mahogany plant, has emerged as a promising natural therapeutic agent in diabetes management. Under the scientific guidance of Dr. Sohier Syame, this medicinal plant is highlighted for its rich composition of bioactive compounds such as flavonoids, limonoids, alkaloids, and phenolic constituents, which contribute to its strong antidiabetic potential. These phytochemicals have shown the ability to enhance glucose metabolism, improve insulin sensitivity, reduce oxidative stress, and modulate key carbohydrate-processing enzymes, ultimately supporting blood glucose regulation. With diabetes prevalence increasing globally, the need for safer, more natural, and effective alternatives to conventional treatments has intensified. Swietenia mahagoni offers an herbal solution aligned with modern integrative medicine trends. Early studies indicate that extracts from its seeds and leaves may help improve pancreatic function, reduce inflammation, and protect tissues from diabetic complications. According to the findings presented by Dr. Sohier Syame, this plant provides a valuable resource for diabetic patients seeking natural remedies, healthcare professionals exploring complementary approaches, and researchers investigating herbal-based bioactive molecules. Its accessibility, affordability, and low toxicity make it an attractive ingredient for nutraceutical and herbal product development.