🔹 بالعربية

تُعتبر الأربطة )الضمادات( الضاغطة من أهم الأقمشة الطبية التي تساهم في علاج العديد من المشكلات الصحية (several medical issues) مثل التدفق الدم داخل الأوردة والوذمة (التورم بسبب احتباس المياه داخل الجسم) وكذلك يعض حالات الجذع والكسر العظمي. تعتمد فكرة الإنتاج / التصنيع للأربطة الطبية الضاغطة على استخدام أساليب نسيجية تساهم في توقير الضغط الطبي اللازم طوال قترة العلاج (التي قد تمتد إلى عدده اشهر) مع تحقيق الراحة أثناء الارتداء. من الجدير بالذكر بان استخدام المصنعين المحلين إلى أساليب الإنتاج التقليدية (أقمشة التريكو) للأربطة الطبية والتي قد تتسب في فقد قوتها الضاغطة (Tension decay) مع مرور الوقت وبالتالي زيادة قترة العلاج لذا يلجئ العديد من المرضى إلى شراء العديد من الأربطة الضاغطة طوال فترة العلاج أو الاستغناء عن المنتج المحلى بالبديل المستورد، مما يؤثر على القدرة المالية للمرضى خاصة مع الدواعي الاقتصادية في القترة الأخيرة

🔹 English

Compression bandages are among the most important medical fabrics used to treat several medical issues, such as venous congestion, edema (swelling due to water retention), and certain types of sprains and bone fractures. The production/manufacturing of medical compression bandages relies on weaving techniques that provide the necessary medical pressure throughout the treatment period (which may extend for several months) while ensuring comfort during wear.