🔹 بالعربية

تم استخدام مخلفات صناعة الأغذية المحلية لإنتاج مواد ذات خصائص مضادة للميكروبات وذات قدرة عالية على امتصاص الأشعة فوق البنفسجية (UV). أُضيفت هذه المواد الطبيعية المضادة للميكروبات والممتصة للأشعة فوق البنفسجية إلى ورنيشات خشب مُنتجة محلياً لابتكار طلاءات متطورة وآمنة. وقد تم اختبار الورنيشات الناتجة بنجاح على الخشب باستخدام طريقة الرش الصناعية القياسية. تم اختبار الخشب المعالج لمقاومة النمو الميكروبي وتغير اللون الناتج عن التعرض للضوء (التقادم الضوئي). يعتبر هذا المنتج أقل تكلفة من الإضافات التجارية المتاحة التي تقاوم الميكروبات والأشعة فوق البنفسجية. وهو آمن للاستخدام في ورنيشات الخشب لأنه مصدره طبيعي. لا يوجد لهذا المنتج بديل محلي وهو مستورد بالكامل من الخارج حالياً. يتم إنتاجه باستخدام تكنولوجيا قابلة للتطبيق على نطاق صناعي.

🔹 English

Local food industry waste was used to produce antimicrobial and high UV (ultraviolet) light absorption materials. These natural antimicrobial and high-UV-absorbing materials were added to locally produced wood varnishes to create advanced and safe coatings. The resulting varnishes were successfully tested on wood using the standard industrial spray method. The treated wood was then tested for resistance against microbial growth and color change caused by light exposure (photo-aging). This product is less expensive than commercially available antimicrobial and UV-resistant additives. It is safe for use in wood varnishes because it comes from a natural source. The product has no local equivalent and is currently imported entirely from abroad. It is produced using technology that can be applied on an industrial scale.