🔹 بالعربية

في العقود القليلة الماضية، نجد بزوغ نجم تكنولوجيا التقطير الغشائي (MD) هو تقنية تحلية جديدة للمياه، حيث يتولد بخار الماء تحت تأثير الفارق في درجات الحرارة والضغط على جانبي الغشاء المسامي غير-المحب للمياه. هذه التقنية هي طريقة واعدة لتحلية المياه، حيث تنتج مياه بجودة عالية تصلح للشرب، والصناعات الدوائية والغذائية والكيميائية. تعمل هذه التكنولوجيا عند درجات حرارة منخفضة وضغط مخلخل (-١ ضغط حوي)، وتستخدم لجميع أنواع مياه التغذية بدءا من المياه الملوثة بأي أنواع الملوثات حتى المياه عالية الملوحة. علاوة على ذلك، فإن القدرة على استخدام الطاقة الشمسية أو الحرارة المهدرة من محطات الطاقة والمصانع الكيميائية يمكن أن تجعل هذه الطريقة أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة، وأيضا تعد هذه التكنولوجيا صديقة للبيئة. تتميز هذه التقنية بـ (1) الماء الموجود أثناء التشغيل في الحالة السائلة لا ينفذ خلال الغشاء، (2) الأملاح في مياه التغذية تطرد بالكامل ولا تعبر الغشاء نهائيا، حيث لا ينفذ عبر الغشاء إلا البخار فقط، (3) يمكن تطبيق هذه التقنية على أي خصائص لمياه التغذية، (4) تعد تقنية بسيطة غير معقدة، (5) تعمل في ظل فرق درجات حرارة صغير (∆T على الأقل 2 درجة مئوية)، و(6) يؤدي استرجاع الحرارة الكامنة بالبخار المتولد إلى تقليل استهلاك الطاقة، وبالتالي، يخفض تكاليف التشغيل. يعد التقطير الغشائي المفرغ أحد الطرق المستخدمة في تكنولوجيا التقطير الغشائي، وتعتبر منافسًا جيدًا لتقنية التناضح العكسي (RO). يمكن تطبيقها في العديد من العمليات الصناعية، مثل تركيز المحاليل المائية وعصير القصب في صناعة السكر، وإزالة المركبات العضوية من المياه الملوثة، ومعالجة مياه الصرف الصحي. تعد الوحدات متعددة المراحل نهجًا أساسيًا للاقتصاد في استهلاك الطاقة وزيادة نسبة استرجاع المياه (RR).

🔹 English

Membrane distillation (MD) is a promising, novel non-isothermal separation technology. It includes the transport of water vapor molecules from a hot aqueous solution through a microporous hydrophobic membrane. This technology is a talented method for water desalination. It can operate at low temperatures and low pressure, handle high concentrated feed water. Moreover, the capability of utilizing solar energy or waste heat from power stations and chemical plants can make this process more efficient, cost-effective, and environmentally friendly.