🔹 بالعربية

تتكون البوابة من شاسيه مصنع من زاوية حديد مقاس 2 بوصة مركب داخلها هدار على شكل V ثابت معاير لقياس مقدار تصرف المياه حسب ارتفاع سطح الماء فوق حرفه ولضمان عدم تسرب المياه عند الإغلاق تم تركيب إطار من المطاط لإحكام الإغلاق ، ويتم إغلاق البوابة بمصراع متحرك على شكل V ويتحكم في رفع المصراع وغلقه بواسطة تخهيزة مكونة من عمود قلاووظ بسن مربع يدور داخل جلبة مقلوظة من الداخل ومثبتة على الشاسيه بفلانشة علوية وأخرى سفلية وتدور الجلبة بواسطة طارة من الألومنيوم

🔹 English

The gate consists of a chassis made of 2-inch angle steel, inside which is mounted a fixed V-shaped weir calibrated to measure the water flow rate according to the water level above its edge. To ensure a tight seal when closed, a rubber gasket is installed. The gate is closed by a movable V-shaped shutter. The opening and closing of the shutter is controlled by a mechanism consisting of a threaded rod with a square thread that rotates inside a threaded sleeve. This sleeve is fixed to the chassis by upper and lower flanges, and the sleeve rotates via an aluminum pulley.