🔹 بالعربية

تُعد ملوحة التربة من أهم المشكلات التي تواجه الإنتاج الزراعي في المناطق الجافة وشبه الجافة، حيث تؤدي إلى انخفاض امتصاص النبات للماء والعناصر الغذائية، وتضعف النمو والإنتاجية. وتنتج الملوحة غالبًا عن تراكم الأملاح الذائبة مثل كلوريد الصوديوم وكبريتات الكالسيوم في منطقة الجذور. إن إنتاج مركب فعال لمعالجة ملوحة التربة يُعد خطوة أساسية نحو تحسين كفاءة التربة واستعادة قدرتها الإنتاجية. تعمل هذه المركبات عادةً على إزاحة الصوديوم من معقد التبادل الكاتيوني واستبداله بعناصر مفيدة مثل الكالسيوم، كما تُساعد على تحسين بنية التربة ونفاذيتها للماء والهواء. يساهم استخدام هذه المركبات في زيادة قدرة الجذور على الامتصاص، وتحسين نمو النبات ومقاومته للإجهاد الملحي، وبالتالي رفع إنتاجية المحاصيل وجودتها. كما أن تطوير مركب محلي منخفض التكلفة يُعد ذا أهمية اقتصادية وبيئية كبيرة، خاصة في المناطق التي تعتمد على مياه الري المالحة.

🔹 English

Soil salinity is one of the major challenges limiting agricultural productivity, particularly in arid and semi-arid regions. High salt concentrations in the root zone—mainly sodium chloride and calcium sulfate—reduce water and nutrient uptake, leading to poor plant growth and yield decline. Developing an effective compound for soil salinity treatment is a crucial step toward improving soil fertility and restoring its productive capacity. Such compounds typically replace sodium ions in the soil exchange complex with beneficial cations such as calcium, while also improving soil structure, permeability, and aeration. The use of these compounds enhances root absorption efficiency, strengthens plant tolerance to salt stress, and improves both yield and crop quality. Moreover, producing a cost-effective local compound provides significant economic and environmental benefits, especially in regions that rely on saline irrigation water.